Comment utiliser Loco Translate pour traduire des thèmes et plugins WordPress

Utiliser correctement Loco Translate est nécessaire pour les thèmes et les plugins dans WordPress, lorsque vous utilisez Loco Translate, il est généralement configuré de manière incorrecte par les éditeurs, ce qui perd le travail de traduction effectué, en plus du temps utilisé pour traduire les thèmes et les plugins.

Afin de ne pas perdre plus de temps en utilisant Loco Translate de manière incorrecte, nous vous expliquerons comment utiliser Loco Translate pour traduire correctement les thèmes et les plugins , en vous indiquant certains paramètres et méthodes de sauvegarde de ce qui est traduit, lisez la suite.

Comment utiliser Loco Translate pour traduire des thèmes et plugins WordPress?

La première chose que vous devez faire pour utiliser Loco Translate est d’installer ce plugin à partir de l’option ‘Plugins’ sur votre page WordPress ; puis vous devez cliquer sur démarrer une fois que vous l’avez installé.

Nous allons d’abord aux thèmes ou aux thèmes , puis nous continuons avec les plugins. Utiliser correctement Loco Translate est essentiel pour votre page; Avec les avantages de ce plugin, vous pourrez utiliser la traduction de la meilleure façon, ce qui est bien lors de la configuration des paramètres de lecture.

Pour utiliser Loco Translate sur des sujets, nous devons sélectionner les sujets que nous voulons traduire ; le thème ou le modèle que nous n’avons pas besoin de traduire, nous le supprimons ou le désinstallons simplement.

La prochaine chose que nous ferons est de cliquer sur ces sujets, puis sur «Nouvelle langue». Nous allons marquer la section «Sélectionner le système». Ceci est fait pour que le sujet soit enregistré à l’intérieur de l’ordinateur et qu’il ne le perde pas. 

Pour enregistrer le thème traduit avec Loco Translate, nous devons suivre la séquence à l’ intérieur de notre dossier WordPress: ‘sp-content> languages> themes’ ; cet itinéraire garantira que vous ne perdez pas vos modifications de traduction. De la même manière, cela se fait avec les modifications des plugins.

Comment utiliser Loco Translate pour traduire des plugins dans WordPress?

Après avoir sélectionné le système pour enregistrer les modifications, nous devons procéder au choix d’une langue dans WordPress et cliquer sur « Commencer la traduction ». Tout ce qui est traduit avec Loco Translate sera conservé dans des dossiers FTP et il y aura un accès permanent à ces modifications apportées dans «Thèmes».

C’est ainsi qu’il est simple d’utiliser Loco Translate pour les arrangements de traduction que nous voulons ajouter aux thèmes ou modèles; Cependant, ce processus peut également être appliqué pour traduire des plugins dans WordPress.

Pour ce faire, nous devons aller à ‘Accueil’ de Loco Translate, nous sélectionnerons l’un des plugins que nous avons sur notre page WordPress, et nous cliquerons sur ‘Nouvelle langue’.

À ce stade, nous appliquerons le même processus expliqué ci-dessus, mais au lieu d’ aller directement dans les « langues » , nous cliquerons sur le dossier du plugin en question. À l’intérieur, nous chercherons le dossier de langue, et là, nous enregistrerons le changement de la nouvelle langue que nous ajouterons.

Enfin, il ne reste plus qu’à créer la traduction du plugin avec la langue sélectionnée et à enregistrer les modifications dans la page WordPress. De cette manière, aucune traduction ne sera perdue des changements générés dans les plugins ou des thèmes.

Pourquoi utiliser Loco Translate pour traduire des thèmes et plugins WordPress?

Utiliser Loco Translate pour traduire des thèmes et des plugins est l’une des meilleures options que nous puissions envisager, rappelez-vous que les blogs ou les pages doivent être traduits dans certaines parties; Et gardez également à l’esprit qu’il est toujours préférable d’ effectuer toutes ces actions pour installer WordPress sur l’ordinateur.

Le plugin Loco Translate est très facile à obtenir, en entrant simplement l’option Plugins et en cherchant dans sa barre de recherche, vous pouvez facilement l’obtenir et l’installer. 

De plus, les différentes options présentées par ce plugin sont excellentes, non seulement capables de traduire des plugins et des thèmes, mais également une série d’options et de sections de votre site Web , pour lesquelles les utilisateurs qui y accèdent vous remercieront.

Le fonctionnement ou l’application du plugin est très simple, en plus, il vous donne la possibilité de gérer les différentes fonctions du FTP ou des fichiers système sur votre ordinateur, afin d’avoir plus de sécurité lors de la sauvegarde et de l’obtention des informations de votre page.

Il est important que vous appreniez à utiliser correctement ce plugin, afin de ne pas courir le risque de perdre la traduction proposée par Loco Translate, et que vous puissiez conserver les modifications lors de la traduction des plugins et des thèmes WordPress.