Comment changer la langue du menu ou du thème WordPress – Toutes les étapes ici

Si vous venez de créer une page Web dans WordPress ou si vous avez un thème spécial pour votre site mais qu’il est affiché dans une autre langue, ne vous inquiétez pas car dans cet article vous trouverez la solution lorsque vous ne savez pas comment changer la langue du menu ou du thème WordPress – Toutes les étapes ici

Le menu WordPress

Souvent, la présentation du menu WordPress dépend des thèmes et des plugins que vous avez activés. Cependant, il est pratique de garder toutes les cases qui apparaissent dans les options de l’écran actives pour pouvoir appliquer les paramètres du menu ainsi que pour savoir quels sont les meilleurs plugins pour que le site fonctionne de manière optimale.

Types de menus dans WordPress

WordPress contient un menu principal et un menu secondaire . Vous pourrez localiser le menu principal dans la même position que sur n’importe quelle autre page Web. Cependant, si vous disposez d’un modèle moderne, vous pouvez trouver le menu principal dans un emplacement latéral.

En revanche, le menu secondaire est généralement situé dans le pied de page et est moins visible pour l’utilisateur. Certains modèles ont plus de positions pour ajouter un menu supplémentaire et il est situé en haut du menu principal.  

Comment changer la langue du menu ou du thème WordPress

Parfois, une fois que vous avez trouvé le thème le plus approprié pour votre site Web, vous remarquez qu’il est affiché dans une autre langue, vous voulez donc le changer, mais vous n’avez pas la possibilité de le faire. Faites attention aux étapes à suivre si vous souhaitez changer la langue du menu ou du thème WordPress .

Changer la langue du menu WordPress

Pour changer la langue du menu WordPress, vous devez vérifier la version que vous avez installée sur votre ordinateur . Si vous avez WordPress en version 4.1 ou supérieure, vous pouvez appliquer la procédure que nous vous indiquons ci-dessous.

Accédez aux «Paramètres» et sélectionnez «Général». Cliquez ensuite sur «Langue du site» et choisissez la langue de votre choix. Si votre langue n’apparaît pas, vous avez la possibilité de l’installer sans télécharger de fichiers.

Avez-vous un plugin de traduction?

Probablement, lors de la configuration et de l’intégration d’un plugin dans WordPress, vous avez décidé d’ajouter un plugin de traduction . Si tel est le cas, vous devrez modifier la langue de ce plugin en le désactivant et en accédant au panneau d’administration WordPress pour que les modifications soient appliquées avec succès.

Je ne parviens pas à obtenir l’option «Langue du site»

Si tel est votre cas, cela signifie que vous avez WordPress dans une version antérieure à 4.1 et que vous avez installé l’application en anglais. Pour résoudre ce problème, créez un dossier avec le nom «languages» (s’il n’existe pas déjà), ajoutez-le au répertoire wp-content et téléchargez-le dans les fichiers .mo et .po correspondant à la langue.  

Pour télécharger les fichiers de langue espagnole, vous devez vous rendre sur l’ adresse Web de WordPress et les télécharger dans le dossier «langues» que vous venez de créer. De cette façon, vous verrez l’option «Langue du site» dans les paramètres de WordPress.

Changer la langue d’un thème WordPress

Si vous souhaitez changer la langue d’un thème WordPress, vous pouvez aller à la racine du dossier WordPress et localiser le fichier wp-config.php. Téléchargez ce fichier et ouvrez-le à l’aide d’un éditeur de texte.

Plus tard, vous devez localiser la ligne define («WPLANG», ‘es_ES’); «es_ES» fait référence à la langue espagnole. Cependant, si vous préférez définir une autre langue, vous pouvez écrire la nomenclature qui correspond à la langue dans l’éditeur de texte . Enregistrez ensuite les modifications sans modifier le nom du fichier et téléchargez-le via FTP. Pour cela, vous pouvez profiter de l’outil Filezilla.

Un outil qui modifie la langue du thème WordPress

Tout comme il est possible de trouver un traducteur pour votre système d’exploitation, vous pouvez également choisir de télécharger l’éditeur de traduction appelé «Poedit» depuis son site Web . Une fois que vous avez installé l’outil sur votre ordinateur, recherchez le dossier de thème et le fichier default.PO dans «langues». 

Accédez à Poedit et ouvrez le fichier pour que l’éditeur puisse traduire tous les textes . Ensuite, enregistrez le fichier avec la nomenclature de la langue souhaitée et l’extension .mo. Enfin, téléchargez les deux fichiers dans le dossier «Langues» que vous trouverez dans le chemin wp-content / themes