Applications

Formats de documents (DOCX, PDF, ODT, RTF, TXT) : lequel choisir selon l’usage ?

En bref :

  • Pour modifier un document : DOCX (Word) ou ODT (LibreOffice, format ouvert).
  • Pour envoyer, imprimer ou candidater : PDF, car la mise en page ne bouge plus quel que soit l’appareil.
  • Pour échanger entre logiciels très différents : RTF ou TXT, plus limités mais lisibles presque partout.

Vous venez de terminer un document et le logiciel vous propose une dizaine de formats à l’enregistrement. Le bon choix dépend d’une seule question : qu’allez-vous faire du fichier ensuite ? Le modifier, l’envoyer, l’imprimer ou le conserver pendant des années ? Voici comment s’y retrouver, format par format.

Tableau comparatif des formats de documents

Format Éditable Mise en page fixe Logiciels Usage idéal
DOCX Oui Non (varie selon la police et la version) Word, LibreOffice, Google Docs, Pages Document à retravailler à plusieurs
PDF Difficilement Oui Navigateurs, Acrobat Reader, Aperçu Envoi, impression, CV, formulaires
ODT Oui Non LibreOffice, OpenOffice, Word (récent) Format ouvert, administrations
RTF Oui (mise en forme simple) Non Presque tous les traitements de texte Échange entre logiciels différents
TXT Oui (texte brut) Non Bloc-notes, TextEdit, tout éditeur Notes, code, longévité maximale

DOCX et DOC : le standard de Word

Le DOCX est le format par défaut de Microsoft Word depuis la version 2007. Il conserve styles, tableaux, images, commentaires et suivi des modifications. Son défaut : la mise en page peut légèrement changer si le destinataire n’a pas la même police ou la même version du logiciel. Le DOC est son ancêtre, plus lourd et moins fiable ; on ne l’utilise plus que pour ouvrir de vieux fichiers. Pour savoir quelle version correspond à quoi, consultez la page sur les versions de Microsoft Word. Si vous n’avez pas Word, voyez comment ouvrir un fichier .DOCX sans Word.

PDF : le format pour envoyer et imprimer

Le fichier PDF fige l’apparence du document : mêmes polices, mêmes marges, même pagination sur un téléphone, un Mac ou une imprimante. C’est le réflexe pour un CV, une facture, un devis ou un contrat. Il n’est pas fait pour être retravaillé. Pour l’annotation ou la signature, voyez les applications pour ouvrir un PDF.

PDF/A pour archiver

Le PDF/A est une variante normalisée pour la conservation à long terme : toutes les polices sont incluses et les éléments dynamiques sont interdits. Si une administration ou un notaire vous demande un document « archivable », c’est ce format qu’il faut choisir dans l’option « Enregistrer sous » ou « Exporter » de votre logiciel.

ODT : le format ouvert de LibreOffice

L’ODT (OpenDocument) est un format ouvert, libre de droits et normalisé. Il est natif dans LibreOffice et OpenOffice, et lisible dans les versions récentes de Word. Son intérêt est surtout la pérennité : aucune dépendance à un éditeur. Le détail est dans l’article sur le fichier .ODT. Si vous cherchez une suite bureautique gratuite capable de tout lire, SoftMaker FreeOffice est une alternative sérieuse.

RTF et TXT : les formats de secours

Le RTF conserve la mise en forme de base (gras, italique, tailles, listes) et s’ouvre presque partout, mais gère mal les mises en page complexes. Consultez comment ouvrir un fichier .RTF si un fichier ne s’affiche pas. Le TXT ne contient que du texte brut : le plus léger et le plus durable, idéal pour des notes ou du code (encodage UTF-8 de préférence).

Pages, EPUB et autres formats à connaître

Le format .pages est celui du traitement de texte d’Apple ; sous Windows, la solution passe par iCloud ou par une conversion (voir ouvrir un fichier .PAGES sur Windows). L’EPUB est le format des livres numériques, qui adapte le texte à la taille de l’écran : le fichier .EPUB n’est pas fait pour la mise en page fixe d’un courrier, mais pour la lecture.

Convertir d’un format à l’autre

  1. Ouvrez le document dans son logiciel d’origine.
  2. Choisissez Fichier > Enregistrer sous (ou Exporter).
  3. Sélectionnez le format cible (PDF, ODT, RTF, TXT, DOCX).
  4. Rouvrez le fichier obtenu et vérifiez-le avant l’envoi.

La conversion vers PDF est la plus fiable. En sens inverse (PDF vers DOCX), le résultat est souvent approximatif : relisez toujours.

Quel format pour quel usage ?

  • Envoyer un CV ou une lettre de motivation : PDF, nommé clairement (prenom-nom-cv.pdf).
  • Document à corriger par un collègue : DOCX, avec suivi des modifications.
  • Conserver un acte ou une facture pendant des années : PDF/A, ou ODT si vous voulez rester éditable.
  • Partager avec quelqu’un qui n’a pas de logiciel adapté : PDF, ou RTF si le document doit rester modifiable.

Cas pratique : un dossier de location

Camille rédige sa lettre de motivation sous LibreOffice. Pour la retravailler, elle la garde en ODT. Pour l’agence, elle l’exporte en PDF avec ses pièces justificatives, de façon que la mise en page reste identique sur tous les écrans. Elle conserve enfin une copie en PDF/A de son bail signé. Un seul document, trois formats, chacun pour une raison précise.

Guides détaillés

  • Fichier .PUB : l’ouvrir sans Publisher
  • Fichier .PPTX : l’ouvrir sans PowerPoint
  • Fichier .MOBI : l’ouvrir sur PC, Kindle et téléphone
  • Fichier .DJVU : l’ouvrir sur PC et Mac
  • Fichier .CBR : l’ouvrir sur PC, tablette et téléphone

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre DOC et DOCX ?

Le DOC est l’ancien format binaire de Word, le DOCX est le format actuel, plus léger et plus fiable. Enregistrez en DOCX sauf si le destinataire utilise un logiciel très ancien.

Faut-il envoyer un document en PDF ou en DOCX ?

En PDF, si le destinataire doit seulement lire ou imprimer. En DOCX, s’il doit corriger ou compléter le texte.

Le format ODT est-il compatible avec Word ?

Oui, les versions récentes de Word ouvrent et enregistrent l’ODT, mais certaines mises en forme complexes peuvent légèrement changer.

Quel format est le plus durable pour archiver ?

Le PDF/A pour un document mis en page, le TXT pour du texte brut.

Pourquoi mon document change-t-il d’aspect sur un autre ordinateur ?

Le plus souvent, la police utilisée n’est pas installée sur l’autre machine. Exportez en PDF pour figer la mise en page.

Articles Similaires

Bouton retour en haut de la page