Synchronisez automatiquement les sous-titres de vos vidéos avec ce programme
Le contenu centré sur la vidéo est devenu plus que courant de nos jours. De cette manière, que ce soit localement ou via le streaming sur Internet, nous regardons des films, séries et autres vidéos directement depuis le PC. C’est pourquoi nous allons parler d’une application spécifique pour l’utilisation de sous-titres dans ceux-ci, Subtitle Speech Synchronizer .
Dans certains cas, il est très important que lors de la lecture des vidéos, nous utilisons des sous-titres en même temps . Ceux-ci, comme vous pouvez l’imaginer et vous avez sûrement vu de première main à de nombreuses reprises, sont très utiles. Cependant, le moment venu, il n’y a rien de plus ennuyeux que d’intégrer ces sous-titres à la vidéo en question, et qu’ils ne soient pas synchronisés .
Comment tirer parti du synchroniseur vocal des sous-titres
Par conséquent, dans ces lignes, nous allons présenter une application qui se concentre sur la synchronisation automatique des sous-titres. C’est quelque chose que nous pouvons utiliser dans les films, séries et autres vidéos que nous visionnons sur le PC Windows . Il est à noter que cette synchronisation est réalisée en effectuant une analyse interne de la piste audio. De plus, à partir du programme, nous pouvons utiliser des fichiers de sous-titres de différentes langues, et ils peuvent même être traduits si nécessaire.
Dites que dans l’interface principale de Subtitle Speech Synchronizer, comme nous pouvons le voir, nous pouvons également synchroniser avec d’autres sous-titres, le tout automatiquement. De cette façon, ce que nous économisons, c’est de devoir effectuer ces tâches d’ajustement manuellement.
Pour tout cela, la première chose que nous faisons est de télécharger et d’ exécuter le programme en tant que tel sur notre ordinateur. Ensuite, une fois opérationnel, nous nous trouvons face à une interface utilisateur simple avec deux boîtes de dialogue. C’est là que nous placerons les deux éléments que nous voulons synchroniser dans ce cas. Dans le premier, situé en haut, nous plaçons les sous-titres originaux. Disons que le programme prend en charge tous les formats actuels de ce type d’élément.
Ensuite, dans la deuxième boîte de dialogue, nous plaçons soit le fichier vidéo en tant que tel, soit d’autres sous-titres afin qu’ils soient synchronisés. Le chargement aux deux endroits est effectué à partir des boutons situés à droite de la boîte. De la même manière, nous en voyons d’autres dans lesquels nous pouvons spécifier la langue des sous-titres chargés.
Personnalisez le programme à partir de ses paramètres
Il est à noter que malgré la simplicité de l’application, à partir du bouton à trois points verticaux, nous pouvons accéder aux options de configuration du programme . Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur Paramètres pour ouvrir la nouvelle fenêtre qui nous intéresse ici.
Dire que ce que nous allons réaliser à partir de là, c’est établir la langue par défaut, ou plusieurs paramètres concernant le fonctionnement interne de la synchronisation automatique . Ceux-ci sont spécialement dédiés aux utilisateurs les plus avancés dans ces luttes. Avec cela, nous voulons vous dire que les paramètres par défaut dans ce sens seront valables pour la plupart des utilisateurs.
Bien sûr, malgré sa simplicité et ses fonctionnalités, on pourrait dire que tant l’apparence de son interface principale que ses menus devraient être mis à jour.
Comment télécharger gratuitement le synchroniseur de sous-titres
En raison de tout ce qui a été dit, si vous êtes des utilisateurs réguliers de sous-titres dans les vidéos que vous lisez sur votre PC , c’est une bonne alternative pour les synchroniser. De cette façon, si vous souhaitez les télécharger gratuitement dès maintenant, c’est quelque chose que vous pouvez obtenir sur le site officiel de son développeur sur GitHub .
Ainsi, il suffit que depuis votre navigateur préféré, vous vous connectiez à ce lien . Vous trouverez ici les versions Windows, macOS et Linux de l’application en tant que telle.
