Applications

Activer le correcteur d’orthographe et de grammaire dans OpenOffice Writer

En bref :

  • Activez le soulignement des fautes en direct avec Outils > Vérification automatique (Maj + F7) ; lancez une vérification complète avec Outils > Orthographe et grammaire (F7).
  • Si rien n’est souligné, la langue du texte est mauvaise ou le dictionnaire français manque : réglez Outils > Options > Paramètres linguistiques > Langues sur Français (France).
  • OpenOffice corrige bien l’orthographe mais peu la grammaire : une extension ou LibreOffice avec Grammalecte fait beaucoup mieux.

Vous tapez un texte dans OpenOffice Writer et aucune faute n’est soulignée, ou au contraire chaque mot apparaît en rouge comme s’il était en anglais ? Le correcteur d’OpenOffice fonctionne très bien une fois réglé, mais il dépend de trois éléments : l’option de vérification automatique, la langue attribuée au texte et le dictionnaire installé. Voici comment activer le correcteur d’orthographe et de grammaire dans OpenOffice Writer, et comment l’améliorer pour le français.

Activer la vérification automatique

  1. Ouvrez votre document dans OpenOffice Writer.
  2. Menu Outils > Vérification automatique : l’option doit être cochée. Le raccourci Maj + F7 l’active ou la désactive.
  3. Vous pouvez aussi cliquer sur l’icône ABC soulignée de rouge dans la barre d’outils Standard.
  4. Les mots inconnus sont désormais soulignés d’une vague rouge. Clic droit sur un mot pour voir les suggestions, l’ajouter au dictionnaire ou l’ignorer.

Lancer une vérification complète du document

Placez le curseur au début du texte et appuyez sur F7 (ou Outils > Orthographe et grammaire). La fenêtre affiche chaque erreur avec des suggestions. Boutons utiles : Remplacer ou Tout remplacer, Ignorer une fois ou Ignorer tout, Ajouter au dictionnaire personnel (pratique pour les noms propres et le vocabulaire métier). La case Vérifier la grammaire en bas de la fenêtre active le module grammatical s’il est installé.

Régler la langue sur le français

C’est la cause numéro un d’un correcteur « muet » ou qui souligne tout. Deux réglages sont à vérifier :

  1. Langue par défaut : Outils > Options > Paramètres linguistiques > Langues, zone « Langues par défaut des documents », choisissez Français (France) dans Occidental. Une coche ABC à côté du nom signifie qu’un dictionnaire est installé pour cette langue.
  2. Langue du texte existant : sélectionnez tout (Ctrl + A), puis Outils > Langue > Pour tout le texte > Français (France). Indispensable pour un texte collé depuis Internet, qui garde souvent la langue anglaise.

La langue active s’affiche aussi dans la barre d’état en bas de la fenêtre : un clic dessus permet de la changer pour la sélection ou le paragraphe.

Vérifier les modules linguistiques

Dans Outils > Options > Paramètres linguistiques > Linguistique, la liste « Modules linguistiques disponibles » doit contenir un correcteur orthographique coché (Hunspell). Dans « Options », cochez Vérifier l’orthographe lors de la saisie et, si disponible, Vérifier la grammaire lors de la saisie. Le bouton Éditer de la section « Dictionnaires de l’utilisateur » permet de gérer les mots ajoutés.

Dictionnaire français manquant : que faire ?

Si Français n’a pas de coche ABC, le dictionnaire n’est pas installé (fréquent avec la version anglaise d’OpenOffice). Deux solutions : réinstaller Apache OpenOffice en français depuis le site officiel (le dictionnaire est inclus), ou télécharger l’extension « Dictionnaires français » sur le site des extensions OpenOffice, puis l’installer par Outils > Gestionnaire des extensions > Ajouter et redémarrer Writer.

Et la grammaire ?

OpenOffice ne fournit qu’une vérification grammaticale minimale en français. Pour aller plus loin :

Solution Prix Points forts Limites
Correcteur intégré d’OpenOffice Gratuit Orthographe fiable avec le dictionnaire français Grammaire très limitée
Extension LanguageTool Gratuit (version de base) Accords, conjugaison, typographie Nécessite Java, compatibilité selon les versions
LibreOffice + Grammalecte Gratuit Le meilleur correcteur libre pour le français Changer de suite (fichiers compatibles)
Correcteur en ligne Gratuit ou payant Analyse fine du style Texte envoyé sur un serveur

OpenOffice ne reçoit plus que des correctifs ponctuels ; si la grammaire compte pour vous, LibreOffice ouvre les mêmes fichiers .odt et accepte l’extension Grammalecte.

Problèmes fréquents et solutions

  • Aucune faute soulignée : Vérification automatique désactivée, ou texte marqué « Aucune (ne pas vérifier l’orthographe) ». Refaites Outils > Langue > Pour tout le texte.
  • Tous les mots soulignés : texte en anglais ou dictionnaire absent.
  • Un mot correct toujours souligné : clic droit > Ajouter au dictionnaire.
  • Le correcteur s’arrête sur les mots en majuscules : décochez « Vérifier les mots en majuscules » dans les options linguistiques.

Cas pratique : un mémoire collé depuis Google Docs

Hugo colle dans Writer les 40 pages de son mémoire rédigées en ligne : rien n’est souligné. La barre d’état indique « Anglais (USA) ». Il sélectionne tout, choisit Outils > Langue > Pour tout le texte > Français (France) : 63 mots apparaissent soulignés. Il lance F7, ajoute au dictionnaire les noms d’auteurs cités et corrige le reste en dix minutes.

À lire aussi : OpenOffice ou LibreOffice : lequel choisir, l’avenir d’OpenOffice, barrer ou souligner du texte dans OpenOffice, corriger l’orthographe dans Photoshop et importer un fichier XML dans OpenOffice Calc.

Questions fréquentes

Comment activer le correcteur dans OpenOffice ?

Cochez Outils > Vérification automatique (Maj + F7). Les fautes sont alors soulignées en rouge pendant la saisie.

Pourquoi le correcteur OpenOffice ne fonctionne pas ?

Le plus souvent, la langue du texte n’est pas le français ou le dictionnaire français n’est pas installé.

OpenOffice corrige-t-il la grammaire ?

Très peu en français. Ajoutez une extension comme LanguageTool ou utilisez LibreOffice avec Grammalecte.

Comment ajouter un mot au dictionnaire OpenOffice ?

Clic droit sur le mot souligné > Ajouter, ou bouton Ajouter dans la fenêtre Orthographe et grammaire (F7).

Comment changer la langue de correction ?

Outils > Langue > Pour tout le texte, ou clic sur la langue dans la barre d’état.

Le correcteur fonctionne-t-il dans Calc et Impress ?

Oui, F7 et la vérification automatique existent aussi dans le tableur et le logiciel de présentation.

Articles Similaires

Bouton retour en haut de la page