Applications

Ajouter du texte au-dessus d’une image dans OpenOffice Writer

En bref :

  • Méthode la plus simple : insérez l’image, puis clic droit > Adaptation du texte > À l’arrière-plan ; vous tapez ensuite votre texte normalement par-dessus.
  • Pour placer un texte libre à un endroit précis de l’image, utilisez une zone de texte de la barre Dessin.
  • Pour un titre décoratif, Fontwork crée un texte stylisé que vous posez sur l’image.
  • Les mêmes menus existent dans LibreOffice Writer.

Une affiche pour la fête de l’école, une couverture de dossier, une carte d’invitation : dans tous ces cas, on veut écrire sur une photo et non à côté. Par défaut, OpenOffice Writer repousse le texte autour des images, ce qui donne l’impression que c’est impossible. Il suffit pourtant de changer un réglage. Les manipulations ci-dessous ont été vérifiées sur Apache OpenOffice 4.1.17, la dernière version corrective publiée en 2026.

Méthode 1 : placer l’image à l’arrière-plan

C’est la solution idéale pour une page de garde ou un fond illustré : l’image passe sous le texte, comme un filigrane, et vous écrivez dans le document comme d’habitude.

  1. Placez le curseur à l’endroit voulu, puis Insertion > Image > À partir d’un fichier et choisissez votre photo.
  2. Faites un clic droit sur l’image > Adaptation du texte > À l’arrière-plan.
  3. Redimensionnez l’image avec les poignées vertes (maintenez Maj pour garder les proportions).
  4. Cliquez dans le texte et tapez : les caractères s’affichent par-dessus la photo.
  5. Pour déplacer ensuite l’image passée derrière le texte, sélectionnez-la avec le Navigateur (F5), rubrique Images, ou en maintenant Ctrl+Alt enfoncées pendant le clic.

Si le texte devient difficile à lire, éclaircissez l’image : sélectionnez-la et utilisez la barre d’outils Image pour augmenter la luminosité ou régler la transparence (par exemple 50 %).

Méthode 2 : une zone de texte posée sur l’image

Pour une légende placée exactement sur une partie de la photo (en bas à droite, sur le ciel…), la zone de texte offre un contrôle total.

  1. Insérez l’image comme ci-dessus (adaptation au choix).
  2. Affichez la barre Dessin : Affichage > Barres d’outils > Dessin.
  3. Cliquez sur l’icône Texte (le « T » encadré), puis tracez un rectangle sur l’image.
  4. Tapez votre texte, sélectionnez-le et choisissez police, taille et couleur dans la barre de mise en forme.
  5. Clic droit sur le bord de la zone > Ancrage > Au paragraphe ou À la page, selon que l’ensemble doit suivre le texte ou rester fixe.

Par défaut, la zone de texte de la barre Dessin est transparente : seule l’écriture apparaît sur la photo. Pour ajouter un bandeau semi-opaque derrière la légende, faites un clic droit > Remplissage et réglez une transparence.

Méthode 3 : un titre stylisé avec Fontwork

  1. Affichez la barre Fontwork (Affichage > Barres d’outils), ou cliquez sur l’icône Galerie Fontwork de la barre Dessin.
  2. Choisissez un style, validez : un objet « Fontwork » apparaît.
  3. Double-cliquez dessus pour remplacer le texte par le vôtre, puis appuyez sur Échap.
  4. Faites-le glisser sur l’image et redimensionnez-le.

Fontwork convient aux titres courts. Pour plusieurs lignes de texte, restez sur la zone de texte, plus lisible et plus facile à corriger.

Quelle méthode choisir ?

Méthode Point fort Limite Usage type
Image à l’arrière-plan Texte normal, correcteur orthographique actif Image difficile à resélectionner Page de garde, papier à en-tête
Zone de texte Position libre et précise À réaligner si l’image bouge Légende, mention sur une photo
Fontwork Effets visuels (courbe, ombre, 3D) Peu adapté aux longs textes Titre d’affiche, invitation
OpenOffice Draw Mise en page totalement libre Application différente de Writer Affiche, flyer d’une page

Garder le texte et l’image ensemble

Le problème le plus courant : vous ajoutez une ligne plus haut dans le document, l’image descend… et la zone de texte reste en place. Pour l’éviter, ancrez les deux objets au même paragraphe. Pour une affiche d’une seule page, il est souvent plus simple de travailler dans OpenOffice Draw : collez-y l’image, ajoutez le texte, sélectionnez le tout en maintenant Maj et faites clic droit > Grouper. Le groupe se déplace d’un bloc et peut être copié dans Writer.

Problèmes et solutions

  • Le texte passe à côté de l’image : l’adaptation est réglée sur « Page » ou « Optimale ». Choisissez « À l’arrière-plan » ou « Continu ».
  • Impossible de cliquer sur l’image : elle est à l’arrière-plan. Passez par le Navigateur (F5) ou Ctrl+Alt+clic.
  • La zone de texte disparaît derrière la photo : clic droit sur la zone > Disposition > Envoyer à l’avant.
  • Le texte ne ressort pas : choisissez une couleur contrastée, ajoutez une ombre (Format > Caractères > Effets de caractère) ou un bandeau semi-transparent.

Cas pratique : l’affiche de la kermesse

Nadia prépare l’affiche de la kermesse de l’école dans OpenOffice Writer. Elle insère une photo de la cour, la passe à l’arrière-plan et règle sa transparence à 40 % pour que le texte reste lisible. Le titre « Kermesse 2026 » est un objet Fontwork posé en haut ; la date et l’adresse sont dans une zone de texte en bas, sur un bandeau blanc semi-transparent. Elle ancre tout à la page, vérifie l’aperçu, puis exporte en PDF (Fichier > Exporter au format PDF) pour l’envoyer à l’imprimeur sans risque de décalage.

À lire aussi : barrer ou souligner du texte dans OpenOffice, rendre une image transparente dans LibreOffice Writer, créer un filigrane dans LibreOffice Writer, ajouter un texte dans une image avec Photoshop et OpenOffice ou LibreOffice : lequel choisir.

Questions fréquentes

Comment écrire sur une image dans OpenOffice ?

Clic droit sur l’image > Adaptation du texte > À l’arrière-plan, puis tapez votre texte. Pour un texte positionné librement, utilisez une zone de texte de la barre Dessin.

Comment mettre une image derrière le texte dans OpenOffice Writer ?

Sélectionnez l’image, puis Format > Adaptation du texte > À l’arrière-plan, ou la même commande par clic droit.

Comment sélectionner une image passée à l’arrière-plan ?

Ouvrez le Navigateur avec F5 et double-cliquez sur l’image dans la rubrique Images, ou cliquez dessus en maintenant Ctrl+Alt.

Peut-on grouper une image et une zone de texte ?

Oui, c’est le plus fiable dans OpenOffice Draw : sélectionnez les deux objets avec Maj, puis clic droit > Grouper.

La méthode est-elle la même dans LibreOffice ?

Oui, à quelques libellés près : dans LibreOffice, la commande s’appelle Adaptation > À l’arrière-plan et la zone de texte s’insère via Insertion > Zone de texte.

Le texte sur l’image sera-t-il conservé en PDF ?

Oui, l’export PDF respecte la superposition et garde le texte sélectionnable.

Articles Similaires

Bouton retour en haut de la page