Écrire le tiret court et le tiret long dans Word avec le clavier

En bref :
- Tiret court (demi-cadratin –) : Ctrl + - du pavé numérique, ou Alt + 0150.
- Tiret long (cadratin —) : Ctrl + Alt + - du pavé numérique, ou Alt + 0151.
- Sans pavé numérique : tapez
2013ou2014puis Alt + X dans Word. - Le trait d’union (-) de la touche 6 n’est pas un tiret : il sert aux mots composés.
Le clavier AZERTY ne possède qu’une seule touche « – », celle du trait d’union. Pourtant, un document soigné utilise deux autres signes : le tiret demi-cadratin, dit tiret court, et le tiret cadratin, dit tiret long. Voici toutes les façons de taper un tiret long au clavier dans Microsoft Word (Microsoft 365, Word 2021 et 2024), avec ou sans pavé numérique, ainsi que les règles pour savoir lequel employer.
Trait d’union, tiret court, tiret long : les différences
| Signe | Nom | Unicode | Usage principal |
|---|---|---|---|
| – | Trait d’union | U+002D | Mots composés (porte-monnaie), coupure de mot |
| – | Tiret demi-cadratin (court) | U+2013 | Intervalles (1914–1918, pages 10–25), listes, incises |
| — | Tiret cadratin (long) | U+2014 | Dialogues, incises dans certains styles éditoriaux |
| − | Signe moins | U+2212 | Mathématiques |
Méthode 1 : les raccourcis Word avec le pavé numérique
- Placez le curseur à l’endroit voulu.
- Pour le tiret court, appuyez sur Ctrl + la touche - du pavé numérique.
- Pour le tiret long, appuyez sur Ctrl + Alt + la touche - du pavé numérique.
Ces raccourcis sont propres à Word. La touche « – » du clavier principal (sur le 6) ne fonctionne pas pour cela.
Méthode 2 : les codes Alt (Windows, tous logiciels)
Activez le Verr Num, maintenez Alt enfoncée et tapez sur le pavé numérique 0150 pour le tiret court ou 0151 pour le tiret long, puis relâchez Alt. Cette méthode fonctionne aussi dans Outlook, le Bloc-notes ou le navigateur.
Méthode 3 : sans pavé numérique, le code Unicode + Alt + X
Sur un ordinateur portable sans pavé numérique, Word propose une astuce très pratique : tapez 2014 puis appuyez immédiatement sur Alt + X. Le code se transforme en tiret long. Avec 2013, vous obtenez le tiret court. Appuyer de nouveau sur Alt + X refait l’opération inverse, utile pour identifier un caractère douteux.
Méthode 4 : Insertion > Symbole et raccourci personnalisé
- Onglet Insertion > Symbole > Autres symboles.
- Ouvrez l’onglet Caractères spéciaux.
- Sélectionnez Tiret cadratin ou Tiret demi-cadratin et cliquez sur Insérer.
- Pour aller plus vite ensuite, cliquez sur Touche de raccourci et attribuez la combinaison de votre choix (par exemple Alt + Maj + -).
Méthode 5 : la correction automatique
Word remplace automatiquement certains traits d’union pendant la frappe. Vérifiez l’option dans Fichier > Options > Vérification > Options de correction automatique > Lors de la frappe : la case Traits d’union (–) par des tirets (—) doit être cochée. Ensuite :
mot - mot(trait d’union entouré d’espaces, suivi d’un mot) devient un tiret court ;mot--mot(deux traits d’union collés) devient un tiret long.
Si la conversion ne vous convient pas, Ctrl + Z juste après l’annule.
Sur Mac, dans Google Docs et ailleurs
| Environnement | Méthode |
|---|---|
| Windows 10 / 11 (toutes applis) | Win + . > onglet Symboles > Ponctuation générale |
| Mac (Word ou autre) | Option (+ Maj) avec la touche tiret, ou Édition > Emoji et symboles ; le Visualiseur de clavier montre la combinaison exacte de votre disposition |
| Google Docs | Insertion > Caractères spéciaux, rechercher « dash » |
| Android et iPhone | Appui long sur la touche « – » du clavier virtuel |
Erreurs fréquentes
- Utiliser deux traits d’union « — » au lieu d’un vrai tiret dans un document final.
- Oublier les espaces : en français, le tiret d’incise et le tiret de dialogue sont suivis d’une espace (insécable de préférence : Ctrl + Maj + Espace dans Word).
- Mettre un tiret dans un mot composé : « arc–en–ciel » est faux, il faut des traits d’union.
- Le code Alt ne fonctionne pas : le Verr Num est désactivé ou vous utilisez les chiffres du haut du clavier.
Cas pratique : un roman avec des dialogues
Inès rédige une nouvelle dans Word sur un portable sans pavé numérique. Elle veut ouvrir chaque réplique par un tiret long. Elle tape 2014 puis Alt + X une première fois, puis, dans Insertion > Symbole > Caractères spéciaux, attribue le raccourci Alt + Maj + - au tiret cadratin. Pour les intervalles de dates de sa chronologie, elle utilise le tiret court via la correction automatique. Son manuscrit est prêt pour l’éditeur.
À lire aussi : les caractères spéciaux au clavier, insérer des symboles dans Word, créer des flèches dans Word avec le clavier, mettre un exposant et un indice dans Word et écrire des caractères spéciaux sur Android.
Questions fréquentes
Comment faire un tiret long au clavier ?
Dans Word : Ctrl + Alt + - du pavé numérique. Partout sous Windows : Alt + 0151. Sans pavé numérique dans Word : 2014 puis Alt + X.
Quel est le raccourci du tiret court dans Word ?
Ctrl + - du pavé numérique, ou Alt + 0150.
Quelle différence entre tiret et trait d’union ?
Le trait d’union relie les mots composés ; les tirets séparent (incises, dialogues, intervalles) et sont plus longs.
Pourquoi Alt + 0151 ne marche pas sur mon portable ?
Les codes Alt exigent le pavé numérique. Utilisez la méthode 2014 + Alt + X ou un raccourci personnalisé.
Quel tiret pour un dialogue en français ?
Le tiret long (cadratin), suivi d’une espace, en début de réplique.
Comment empêcher Word de transformer mes traits d’union ?
Décochez « Traits d’union (–) par des tirets (—) » dans les options de correction automatique, onglet Lors de la frappe.



