Guides

Comment changer l’encodage des caractères dans le Bloc-notes

En bref :

  • Pour changer l’encodage d’un fichier, ouvrez-le dans le Bloc-notes, puis Fichier > Enregistrer sous et choisissez la liste Encodage (UTF-8, UTF-8 avec BOM, ANSI, UTF-16 LE ou BE).
  • L’encodage actuel s’affiche en bas à droite de la fenêtre, dans la barre d’état.
  • Depuis Windows 10 (2019) et sous Windows 11, le Bloc-notes enregistre les nouveaux fichiers en UTF-8 par défaut, le format recommandé.

Des « é » à la place des « é », des points d’interrogation au lieu des guillemets, un fichier CSV dont les accents sont cassés dans Excel : ces problèmes viennent presque toujours de l’encodage des caractères. Le Bloc-notes de Windows permet de le vérifier et de le modifier en quelques secondes. Voici comment faire, et surtout quel encodage choisir.

Qu’est-ce que l’encodage des caractères ?

Un fichier texte n’est qu’une suite d’octets. L’encodage est la « table de correspondance » qui indique quel octet correspond à quelle lettre. Les lettres sans accent sont codées de la même façon partout, mais les caractères accentués, les symboles (€, œ) et les alphabets non latins changent d’une table à l’autre. Si un fichier écrit en ANSI est lu comme de l’UTF-8 (ou l’inverse), les accents deviennent illisibles. Pour aller plus loin sur les symboles, consultez notre guide des caractères spéciaux.

Encodage Usage conseillé Points d’attention
UTF-8 Format universel : web, CSV, scripts, sous-titres Le choix par défaut en 2026
UTF-8 avec BOM Fichiers destinés à de vieux logiciels Windows ou à Excel Le BOM peut gêner des scripts PHP ou shell
ANSI (Windows-1252 en France) Anciens programmes qui ne gèrent pas l’Unicode Pas d’emoji ni d’alphabets non latins
UTF-16 LE / BE Certains fichiers système et exports Windows Taille doublée pour un texte en français

Changer l’encodage d’un fichier dans le Bloc-notes

  1. Ouvrez le fichier dans le Bloc-notes (clic droit > Ouvrir avec > Bloc-notes).
  2. Vérifiez l’encodage actuel dans la barre d’état, en bas à droite (si elle est masquée : Affichage > Barre d’état).
  3. Si les accents sont corrects à l’écran, allez dans Fichier > Enregistrer sous (Ctrl + Maj + S).
  4. En bas de la fenêtre, ouvrez la liste Encodage et choisissez le format voulu, par exemple UTF-8.
  5. Gardez le même nom pour remplacer le fichier, ou donnez-lui un nouveau nom pour conserver l’original, puis cliquez sur Enregistrer.

Important : la conversion ne répare pas un texte déjà abîmé. Si le fichier affiche des « é » à l’ouverture, réenregistrer en UTF-8 ne fera que figer l’erreur. Il faut d’abord l’ouvrir avec le bon encodage : dans la boîte Fichier > Ouvrir, la liste Encodage permet de forcer la lecture en ANSI ou en UTF-8 selon la version du Bloc-notes. Sinon, un éditeur comme Notepad++ (menu Encodage) propose « Convertir » et « Encoder en » séparément.

Comment changer l’encodage par défaut dans le Bloc-notes

Le Bloc-notes actuel n’a pas de réglage pour choisir l’encodage des nouveaux documents : depuis la mise à jour de mai 2019 de Windows 10, il utilise l’UTF-8 sans BOM, ce qui convient dans la grande majorité des cas. Deux solutions existent si vous avez besoin d’un autre format :

  • Le modèle : créez un fichier vide enregistré dans l’encodage voulu, puis dupliquez-le pour chaque nouveau document.
  • Le registre (ancien Bloc-notes de Windows 10 uniquement) : la valeur DWORD iDefaultEncoding dans HKEY_CURRENT_USERSoftwareMicrosoftNotepad fixait l’encodage par défaut. Cette astuce n’est pas prise en charge officiellement et n’a pas d’effet sur le Bloc-notes de Windows 11. Sauvegardez le registre avant toute modification.

Problèmes et solutions

Symptôme Cause probable Solution
« é » au lieu de « é » Fichier UTF-8 lu comme ANSI Ouvrir en UTF-8, ou enregistrer en UTF-8 avec BOM pour Excel
« � » ou losanges noirs Fichier ANSI lu comme UTF-8 Ouvrir en ANSI puis enregistrer en UTF-8
Caractères invisibles en début de fichier («  ») BOM mal interprété par un script Enregistrer en UTF-8 sans BOM
Accents cassés dans un CSV ouvert par Excel Excel suppose un encodage régional UTF-8 avec BOM, ou Données > À partir d’un fichier texte/CSV

Cas pratique : des sous-titres aux accents illisibles

Julie télécharge un fichier de sous-titres .srt en français. Dans son lecteur, les accents s’affichent en symboles étranges. Elle ouvre le fichier dans le Bloc-notes : la barre d’état indique « ANSI » et les accents y apparaissent correctement. Elle fait Fichier > Enregistrer sous, choisit UTF-8 et garde le même nom. Au rechargement dans le lecteur vidéo, tout s’affiche normalement. Ce réflexe vaut aussi pour les sous-titres que vous extrayez de vidéos YouTube.

À lire aussi : mettre du texte en gras dans le Bloc-notes, écrire des caractères spéciaux sur Android, extraire le contenu d’une page web en texte brut et lire deux sous-titres en même temps dans VLC.

Questions fréquentes

Comment savoir l’encodage d’un fichier dans le Bloc-notes ?

Regardez la barre d’état en bas à droite, ou ouvrez Fichier > Enregistrer sous : la liste Encodage affiche le format actuel.

Quel encodage choisir pour un texte en français ?

L’UTF-8. Il gère tous les accents, le symbole € et les emoji, et il est lu correctement par presque tous les logiciels.

Quelle est la différence entre UTF-8 et UTF-8 avec BOM ?

Le BOM est une marque invisible de trois octets placée au début du fichier. Elle aide certains logiciels Windows à reconnaître l’UTF-8 mais peut perturber des scripts.

Peut-on changer l’encodage par défaut du Bloc-notes de Windows 11 ?

Non, il n’existe pas d’option. Les nouveaux fichiers sont en UTF-8 ; utilisez un fichier modèle si vous avez besoin d’un autre format.

Pourquoi mes accents sont-ils cassés après conversion ?

Le fichier était déjà mal lu à l’ouverture. Ouvrez-le d’abord avec le bon encodage, vérifiez les accents, puis convertissez.

Le Bloc-notes peut-il convertir plusieurs fichiers à la fois ?

Non, il traite un fichier à la fois. Pour une conversion en série, utilisez Notepad++ ou un script PowerShell.

Articles Similaires

Bouton retour en haut de la page