Comment synchroniser manuellement les sous-titres d’une vidéo dans VLC
Lorsque nous parlons des lecteurs ou centres multimédias que nous pouvons utiliser aujourd’hui, sans aucun doute l’une des premières propositions qui nous vient à l’esprit est le logiciel acclamé dans le monde entier, VLC, qui a réussi à être à la pointe du secteur au fil du temps. .
L’un des secrets du succès de ce programme , en plus d’être prêt à reproduire presque tous les contenus vidéo , quel que soit le format ou le codec que vous utilisez, est l’énorme quantité de fonctions supplémentaires qu’il met à notre disposition. Et c’est que la plupart des utilisateurs ont spécifié à Windows qu’il s’agit du lecteur par défaut, et ils se limitent à l’ouvrir automatiquement pour regarder des films , des séries ou toutes sortes de vidéos.
Mais VLC peut aller beaucoup plus loin grâce aux fonctions disponibles dont nous avons discuté. Il y a quelques jours à peine, nous avons expliqué comment ajouter des sous-titres externes à VLC , mais ceux-ci ne fonctionnent pas toujours comme nous le souhaiterions. L’un des plus gros problèmes que l’on puisse trouver lors de l’ajout d’une piste de sous-titres de manière complémentaire à une vidéo que nous allons jouer, c’est que les deux éléments ne sont pas bien synchronisés nativement, ce qui est sans aucun doute un désagrément majeur.
Eh bien, à ce stade, il est important de garder à l’esprit que le lecteur vidéo lui – même a une fonction qui nous permettra d’ajuster ce complément de texte à la vidéo, le tout pour que les deux éléments se synchronisent parfaitement.
Synchroniser les sous-titres d’une vidéo dans VLC
Pour accéder à cette section que nous mentionnons, nous pouvons suivre deux itinéraires de menu , le premier via « Outils / effets et filtres / synchronisation », ou nous arriverons également depuis « Outils / Synchronisation des pistes ». Une fois que nous trouverons la nouvelle fenêtre à l’écran, nous verrons qu’elle est divisée en deux sections bien différenciées.
En premier lieu, nous voyons ce que l’on appelle « Audio / Vidéo », qui nous aidera lors de la synchronisation d’une piste audio externe avec la vidéo. Cependant, celui qui nous intéresse dans ce cas est le soi-disant « Sous-titres / Vidéo ». Ici, nous pouvons observer trois paramètres différents avec lesquels nous devrons «jouer» pour nous assurer que les sous-titres que nous avons ajoutés à la vidéo sont affichés en parfaite synchronisation avec elle.
Donc, nous devons être réglé manuellement, sur la d’ une part le temps de retard ou d’ avancement dans le texte d’affichage , sa vitesse en images par seconde , et enfin le facteur de la durée de celui – ci.
