L'informatique

Copier le texte d’un PDF, même protégé : toutes les méthodes

En bref :

  • PDF normal : outil Sélectionner d’Acrobat Reader, d’Edge ou de Chrome, puis Ctrl + C.
  • PDF dont la copie est interdite : ouvrez-le dans Word (il le convertit) ou envoyez-le dans Google Drive > Ouvrir avec Google Docs.
  • PDF scanné (une image) : il faut un OCR ; Google Docs, Microsoft Lens, l’outil « Reconnaître le texte » d’Acrobat ou un service en ligne.

Vous essayez de sélectionner un paragraphe dans un PDF et rien ne se passe, ou le texte collé dans Word ressemble à une suite de symboles. Trois situations se cachent derrière ce problème : un PDF classique où vous n’utilisez pas le bon outil, un PDF dont l’auteur a restreint la copie, ou un PDF scanné qui ne contient aucune lettre, seulement une photo de la page. Voici la méthode adaptée à chaque cas, avec des outils gratuits.

Identifier le type de PDF

Test Résultat Type de PDF
Ctrl + F et chercher un mot visible Trouvé PDF texte : copie normale possible
Idem Introuvable PDF scanné : OCR nécessaire
Fichier > Propriétés > Sécurité (Acrobat) « Copie de contenu : non autorisé » PDF protégé : conversion nécessaire

Méthode 1 : copier depuis Acrobat Reader, Edge ou Chrome

  1. Ouvrez le PDF. Dans Acrobat Reader, choisissez l’outil Sélectionner (flèche) dans la barre d’outils ; dans Edge ou Chrome, le curseur de texte est actif par défaut.
  2. Cliquez-glissez sur le texte. Pour une colonne seulement, maintenez Alt en sélectionnant (Acrobat) : la sélection devient rectangulaire.
  3. Ctrl + C, puis collez dans Word avec Ctrl + Maj + V (texte sans mise en forme) pour éviter les retours à la ligne parasites.

Si le texte collé est illisible (caractères bizarres), le PDF utilise des polices mal intégrées : passez par Word ou Google Docs ci-dessous.

Méthode 2 : ouvrir le PDF dans Word

Depuis Word 2013, Microsoft Word convertit les PDF en documents modifiables. Fichier > Ouvrir > choisissez le PDF > acceptez le message de conversion. La mise en page peut bouger sur les documents complexes, mais le texte est entièrement récupéré, y compris sur de nombreux PDF dont la copie est restreinte. LibreOffice Writer et Draw ouvrent aussi les PDF, avec un résultat correct pour le texte simple.

Méthode 3 : Google Drive et Google Docs (avec OCR)

  1. Importez le PDF dans Google Drive.
  2. Clic droit > Ouvrir avec > Google Docs.
  3. Google crée un document texte : le PDF est converti et, s’il s’agit d’un scan, la reconnaissance de caractères (OCR) est appliquée automatiquement.

C’est la méthode la plus simple pour un PDF scanné, et elle est gratuite. Évitez-la pour des documents confidentiels (contrats, données médicales), puisque le fichier transite par les serveurs de Google.

Méthode 4 : OCR sur téléphone et outils en ligne

  • Sur Android et iPhone : Google Lens (dans l’appli Google ou l’appareil photo) et l’appareil photo de l’iPhone (Texte en direct) reconnaissent le texte d’une page affichée ou imprimée : touchez Sélectionner le texte, puis copiez.
  • Acrobat Reader : la reconnaissance de texte fait partie de l’abonnement payant ; la version gratuite ne la propose pas.
  • Services en ligne (iLovePDF, Smallpdf, PDF24) : « PDF en Word » ou « OCR ». Pratiques, mais mêmes réserves de confidentialité ; PDF24 propose aussi une version Windows hors ligne.

PDF protégé par mot de passe : ce qui est possible

Deux protections existent. Le mot de passe d’ouverture chiffre le fichier : sans lui, aucun outil sérieux ne l’ouvrira, demandez-le à l’expéditeur. Le mot de passe d’autorisations interdit seulement la copie ou l’impression : la conversion par Word ou Google Docs suffit en général à récupérer le texte. Rappel : ces restrictions traduisent la volonté de l’auteur ; copier quelques passages pour un usage personnel ou une citation est admis, réutiliser le document entier sans autorisation ne l’est pas.

Erreurs fréquentes

  • Faire une capture d’écran et la coller dans Word : vous obtenez une image, pas du texte. Utilisez plutôt l’OCR de Google Docs ou de Lens.
  • Coller avec la mise en forme : des sauts de ligne à chaque fin de ligne du PDF. Collez en texte brut, puis remplacez les sauts de paragraphe superflus (Rechercher ^p dans Word).
  • Traiter un scan de mauvaise qualité : l’OCR fait des fautes. Redressez et nettoyez la page avant, ou améliorez la résolution du PDF.

Cas pratique : un cours scanné à réviser

Lucie reçoit un polycopié de 40 pages scanné en PDF : impossible d’y chercher un mot. Elle l’importe dans Google Drive, l’ouvre avec Google Docs et obtient en une minute un document texte, qu’elle relit rapidement pour corriger les erreurs de reconnaissance. Elle peut ensuite surligner, annoter et copier les définitions dans ses fiches.

À lire aussi : tout savoir sur le format PDF, rechercher un mot dans un PDF, modifier un PDF avec iLovePDF, copier le texte d’une page web protégée et définir Adobe Reader comme lecteur par défaut.

Questions fréquentes

Comment copier le texte d’un PDF qui ne se laisse pas sélectionner ?

Ouvrez-le dans Word (Fichier > Ouvrir) ou dans Google Docs via Google Drive : le texte devient modifiable.

Comment copier le texte d’un PDF scanné ?

Avec un OCR : Google Docs, Google Lens, Microsoft Lens ou un outil en ligne « PDF en Word ».

Peut-on copier le texte d’un PDF protégé par mot de passe ?

Si le mot de passe empêche l’ouverture, non. S’il limite seulement la copie, la conversion par Word ou Google Docs fonctionne.

Pourquoi le texte copié est-il illisible ?

Les polices du PDF sont mal intégrées. Convertissez le fichier avec Word ou Google Docs.

Comment copier un tableau d’un PDF vers Excel ?

Dans Excel : Données > Obtenir des données > À partir d’un fichier > À partir d’un PDF (Microsoft 365), ou passez par Word puis copiez le tableau.

Comment copier une image d’un PDF ?

Dans Acrobat Reader, clic droit sur l’image avec l’outil Sélectionner > Copier l’image ; sinon, outil Capture d’écran de Windows.

Articles Similaires

Bouton retour en haut de la page