Hoe zet ik ondertitels aan of uit in Netflix-films, series en documentaires? Stap voor stap handleiding

Een van de beste opties voor tv-entertainment is ongetwijfeld het Netflix-bedrijf. Dit bedrijf biedt online streamingdiensten voor films, series en documentaires.

Sommige van deze inhoud is echter niet nagesynchroniseerd in onze voorkeurstaal, dus het is in deze gevallen erg handig om de ondertitels in te schakelen. Maïs als het programma wordt afgespeeld in de taal die we willen, willen we meestal de ondertitels uitschakelen , omdat ze niet nodig zijn.

Zodat u het op de juiste manier doet en de opties niet omzeilt, zullen we u in deze tutorial stap voor stap uitleggen, ondertitels in- en uitschakelen op elk apparaat terwijl u geniet van Netflix-programmering.

Stappen om ondertitels op Netflix correct in of uit te schakelen voor elk apparaat

We zullen nu alle verschillende mogelijkheden zien die we tot onze beschikking hebben om dit beheer uit te voeren. Hoewel het eenvoudig is, kunnen we problemen ondervinden, afhankelijk van het apparaat dat we gaan gebruiken en het gebruikersniveau dat we hebben. Laten we gaan!

Vanaf de computer

Zodra we zijn ingelogd op ons account op de officiële Netflix-pagina, kiezen we een van de beschikbare programma's, of het nu een film, serie of documentaire is. Bekijk de onderstaande stap:

• Wanneer het door ons gekozen programma begint te spelen, laten we de afspeeloptiesbalk weergeven . Om dit te doen, verplaatsen we eenvoudig de cursor op het scherm en deze verschijnt automatisch onderaan.
• Er verschijnt een dialoogvensterpictogram in de balk, we klikken erop en een menu met ondertitels en taalopties wordt weergegeven . Logischerwijs klikken we op de optie van ondertitels en hier kunnen we ze naar wens activeren of deactiveren.
• Eindelijk, klik terug om het menu te sluiten en hervat het afspelen van het programma . Het is belangrijk voor u om te weten dat als het dialoogvensterpictogram niet in de optiebalk verschijnt, dit komt omdat het programma of de video die u hebt gekozen geen beschikbare ondertitels heeft.

Houd er ook rekening mee dat de gekozen optie is van toepassing op alle programma's die je afspeelt als je de video 5 minuten bekijkt , zodat u ze niet hoeft in of uit te schakelen door regelmatig van taal te veranderen.

Google Chromecast

Met de Google Chromecast kunt u inhoud van een draagbaar apparaat naar een tv casten. Om de instellingen op Netflix te maken, moet u dit daarom op uw draagbare apparaat doen. Volg onderstaande stappen:

• Open de Netflix-app en speel een beschikbare film of serie af . Raak tijdens het afspelen van de video het scherm aan om de afspeelopties voor de video weer te geven.
• Vervolgens moet u op het pictogram met een dialoogwolkontwerp in de rechterbovenhoek van het scherm tikken. In het menu dat wordt geopend, ziet u de optie voor ondertitels , selecteer het.
• U kunt nu het gewenste alternatief kiezen, ofwel door: de ondertitels deactiveren, of door ze te activeren in de taal van uw voorkeur .
• Druk tot slot op "OK" en ga verder met het afspelen van uw programma.

Op Android-telefoons en -tablets

Als je apparaten met een Android-besturingssysteem gebruikt om online programma's te kijken en je apparaat is compatibel met de Netflix-app, dan kunnen we ook de ondertiteling instellen voor de film of serie die we aan het kijken zijn.

Volg de onderstaande instructies:

• Om te beginnen is het noodzakelijk open de Netflix-app op ons apparaat en speel een van de audiovisuele bestanden af.
• Tijdens het lezen, we raken het scherm van ons apparaat aan om toegang te krijgen tot de configuratie-opties.
• We klikken op het icoon van audio- en videoconfiguratie die rechtsboven verschijnt.
• We zijn op zoek naar tabblad onder - titers uit opties om erop te klikken en ze kunnen activeren of deactiveren.
• Eindelijk VS druk op OK" om de geselecteerde optie op te slaan en we blijven de video bekijken.

Een belangrijk feit is dat als de audio- en videoconfiguratieknop niet verschijnt, is dit omdat de ondertitels niet beschikbaar zijn voor de film of de serie die u speelt, verander daarom het programma om de ondertitels te kunnen configureren.

Van iPhone, iPad, iPod touch

De meeste iOS-apparaten zijn Netflix-compatibel en staan ​​ondertitels toe. Als u de ondertitels wilt wijzigen, moet u dit doen tijdens het afspelen van een video.

Om de ondertitels te configureren, je moet de Netflix-app openen met je account en de onderstaande instructies volgen:

• Begin met het kijken naar een sub-ondersteunde film of serie - titers , opent dit de toegang tot de optie die we zoeken om de ondertitels in of uit te schakelen.
• Raak tijdens het lezen het scherm aan en tik op het pictogram voor taalopties bevindt zich rechtsboven in het scherm, naast de volumeregelaar.
• Nu krijg je een optiemenu te zien waar je kunt: ondertitels activeren in de taal kiezen, of u kunt ze eenvoudig uitschakelen door "Uit" te kiezen.
• Zodra de gewenste optie is geselecteerd, druk op OK" en het afspelen wordt hervat met de instellingen die u hebt gekozen .

Op Smart TV en Blu-ray

Tegenwoordig kun je met de meeste smart-tv's en Blu-ray-spelers programma's online bekijken via streaming-spelers zoals de populaire Netflix-app. Door de bijschriften op deze apparaten aan te passen, hangt het proces af van de versie die u gebruikt.

Deze stappen zullen u echter veel helpen:

• We selecteren een programma et een beschrijvingspagina van programma zal onmiddellijk verschijnen.
• Nu voordat we de video afspelen, met onze controle we selecteer de knop met de titel "audio en ondertitels" en hier kunnen we de ondertitels veranderen, plaats ze in de gewenste taal of deactiveer ze als we ze niet willen weergeven.
• Af te maken, keer terug naar de eerste beschrijvingspagina en begin met het afspelen van het programma dat u hebt geselecteerd , onmiddellijk de gedefinieerde ondertitelinstellingen toepassen.

In de nieuwste versies van smart-tv's en Blu-ray moet deze instelling echter worden gedaan tijdens het afspelen van video. Het proces is als volgt:

• Druk op de pijl naar de top van onze controle tijdens het lezen.
• We zullen een dialoogvenster zien dat we selecteren in op de centrale knop drukken , dus toegang tot de beschikbare opties.
• We maken de verandering die we willen in de sous - titels en blijf de video bekijken .

Het is handig om op te merken dat als de omhoog-knop van de besturing geeft het dialoogvensterpictogram niet weer, de omlaag-knop moet worden ingedrukt. Dit is afhankelijk van de versie van het gebruikte apparaat.

Op Apple TV

Voordat u verder gaat met het uitleggen van de stappen van: ondertitels in- of uitschakelen, moet u weten dat voor Apple TV 2 en 3 de versie 5.0 of hoger is vereist in de software en voor versie 4 is tvOS 9.0 of hoger vereist. Zoals het geval is met de meeste apparaten:

• eerste, je moet beginnen met het afspelen van een Netflix-film of -serie en het ondertitelmenu openen in terwijl u de middelste knop op de afstandsbediening ingedrukt houdt, moet u voor Apple TV4 de bedieningstoets naar beneden schuiven.
• Selecteer de taal van de ondertitels als je ze wilt activeren of deactiveren met de afstandsbediening door op de knop te drukken "selecteren" .
• Nu blijft je video kijken met de sub - titers als je ze hebt geselecteerd of het zal ze verwijderen als je ze hebt gedeactiveerd.

Als je vragen hebt, laat ze dan achter in de reacties, we nemen zo snel mogelijk contact met je op en het zal ook een grote hulp zijn voor meer communityleden. Bedankt!