Convertir un fichier ISO en VDI pour VirtualBox sous Windows

En bref :
- Un ISO est une image de disque d’installation (CD/DVD) ; un VDI est le disque dur virtuel d’une machine VirtualBox. Ce ne sont pas deux formats du même objet.
- La bonne méthode : créer une machine virtuelle avec un disque VDI et y monter l’ISO pour installer le système. Le VDI se remplit pendant l’installation.
- Une conversion brute existe (
VBoxManage convertfromraw), mais elle ne produit un disque démarrable que pour les ISO « hybrides », comme beaucoup d’ISO Linux. - Pour convertir un VMDK, VHD ou VHDX en VDI, utilisez
VBoxManage clonemedium.
Vous avez téléchargé l’ISO de Windows 11 ou d’Ubuntu et vous cherchez à le « convertir en VDI » pour l’ouvrir dans VirtualBox ? C’est une confusion très courante. Dans la plupart des cas, il n’y a rien à convertir : VirtualBox lit directement les fichiers ISO. Voici comment procéder sous Windows avec VirtualBox 7.2, la branche actuelle en 2026, et dans quels cas une vraie conversion a du sens.
ISO, VDI, VMDK, VHD : qui fait quoi ?
| Format | Nature | Usage dans VirtualBox |
|---|---|---|
| ISO | Image de disque optique, en lecture seule | Lecteur optique virtuel (installation) |
| VDI | Disque dur virtuel natif de VirtualBox | Disque système de la VM |
| VMDK | Disque virtuel VMware | Compatible, ou à convertir en VDI |
| VHD / VHDX | Disque virtuel Hyper-V | VHD compatible ; VHDX à convertir |
L’ISO contient le programme d’installation ; le VDI contient le système une fois installé. Il faut donc les deux, au moins pendant l’installation.
Convertir un fichier ISO en VDI : la méthode recommandée
- Installez VirtualBox depuis virtualbox.org et vérifiez que la virtualisation (Intel VT-x ou AMD-V) est activée dans le BIOS/UEFI.
- Cliquez sur Nouvelle (Machine > Nouvelle). Donnez un nom, choisissez le dossier et sélectionnez votre fichier ISO dans le champ Image ISO. VirtualBox détecte en général le système.
- Décochez Installation sans assistance si vous préférez installer vous-même.
- Réglez la mémoire (4 Go minimum pour Windows 11, 8 Go conseillés) et le nombre de processeurs.
- À l’étape Disque dur virtuel, choisissez Créer un disque dur virtuel maintenant, type VDI, allocation dynamique, avec une taille suffisante (64 Go pour Windows 11, 25 Go pour Linux).
- Cliquez sur Terminer, puis Démarrer : la VM démarre sur l’ISO et l’installation écrit le système dans le fichier
.vdi. - Une fois l’installation terminée, retirez l’ISO dans Configuration > Stockage et installez les Additions invité (Périphériques > Insérer l’image CD des Additions invité).
Résultat : vous obtenez bien un fichier VDI contenant le système, prêt à être copié, sauvegardé ou déplacé sur un autre PC.
La conversion brute avec VBoxManage
VirtualBox fournit l’outil en ligne de commande VBoxManage, installé dans C:Program FilesOracleVirtualBox. Il peut transformer une image brute en VDI :
"C:Program FilesOracleVirtualBoxVBoxManage.exe" convertfromraw ubuntu.iso ubuntu.vdi --format VDI
Le VDI obtenu contient exactement les octets de l’ISO. Il démarre comme un disque dur seulement si l’ISO est hybride (cas de la plupart des distributions Linux récentes, conçues pour être copiées sur une clé USB). Avec un ISO Windows, ce disque ne démarre pas. Cette technique sert surtout à des tests de démarrage « comme une clé USB » ; pour une installation normale, utilisez la méthode précédente.
Convertir VMDK, VHD ou VHDX en VDI
Si votre machine vient de VMware ou d’Hyper-V, la conversion a du sens :
- En ligne de commande :
VBoxManage clonemedium disk machine.vmdk machine.vdi --format VDI. - Avec l’interface : Fichier > Outils > Gestionnaire de médias, sélectionnez le disque, puis Copier et choisissez le format VDI.
Pour l’opération inverse, vers un ISO, consultez notre guide pour convertir un disque virtuel VHDX en ISO.
Problèmes et solutions
| Problème | Cause | Solution |
|---|---|---|
| « VT-x is not available » | Virtualisation désactivée ou Hyper-V actif | Activer VT-x/AMD-V dans l’UEFI, désactiver Hyper-V si besoin |
| « No bootable medium found » | ISO non monté ou ordre d’amorçage | Configuration > Stockage : ajouter l’ISO au lecteur optique |
| Windows 11 refuse de s’installer | TPM ou Secure Boot absents | Activer TPM 2.0 et EFI/Secure Boot dans la configuration de la VM |
| VDI converti qui ne démarre pas | ISO non hybride | Installer via la méthode VM + ISO |
| Disque trop petit | Taille choisie à la création | VBoxManage modifymedium disk fichier.vdi --resize 80000 |
Cas pratique : préparer une VM Ubuntu réutilisable
Karim veut un Ubuntu 26.04 LTS à copier sur plusieurs PC de formation. Il crée une VM avec l’ISO, un VDI dynamique de 30 Go, installe le système, les Additions invité et ses logiciels. Il éteint la VM, retire l’ISO, puis exporte la machine (Fichier > Exporter un appareil virtuel) au format OVA. Sur chaque poste, il importe l’OVA : VirtualBox recrée automatiquement le disque VDI. Aucune conversion manuelle n’a été nécessaire.
À lire aussi : activer la virtualisation VT sur votre PC, les programmes pour ouvrir les fichiers ISO, mettre VirtualBox en plein écran, imprimer depuis une machine virtuelle VirtualBox et installer Android dans VirtualBox.
Questions fréquentes
Peut-on convertir un ISO en VDI ?
Techniquement oui avec VBoxManage convertfromraw, mais ce n’est utile que pour les ISO hybrides. Pour installer un système, montez l’ISO dans une VM qui a un disque VDI.
VirtualBox peut-il ouvrir directement un fichier ISO ?
Oui. Il suffit de le sélectionner à la création de la machine ou de l’ajouter au lecteur optique dans Configuration > Stockage.
Où se trouve le fichier VDI de ma machine virtuelle ?
Par défaut dans C:UsersVotreNomVirtualBox VMsNomDeLaVM.
Quelle différence entre allocation dynamique et taille fixe ?
Le disque dynamique grossit au fur et à mesure ; le disque fixe occupe tout l’espace dès la création mais offre des performances un peu plus régulières.
Comment convertir un VMDK en VDI ?
Avec VBoxManage clonemedium disk source.vmdk cible.vdi --format VDI ou par le Gestionnaire de médias, bouton Copier.
Faut-il garder l’ISO après l’installation ?
Non, la VM fonctionne sans lui. Gardez-le seulement si vous comptez réinstaller ou créer d’autres machines.



