windows

Ajouter, changer ou supprimer une disposition de clavier sous Windows

En bref :

  • Ajout : Paramètres > Heure et langue > Langue et région, puis les options de la langue et Ajouter un clavier.
  • Pour basculer : Windows + Espace (ou Alt + Maj).
  • Un clavier qui passe en QWERTY tout seul vient presque toujours d’un raccourci pressé par erreur.

Votre clavier tape des lettres inattendues (un « q » à la place du « a », des chiffres qui ne sortent plus sans Maj) ? La cause est souvent une disposition différente, et non un clavier défectueux. Voici comment ajouter, basculer et supprimer une disposition sous Windows 11 (les étapes sont très proches sous Windows 10). Les réglages généraux sont décrits dans le guide des paramètres de Windows 11.

Ajouter une disposition de clavier

  1. Faites Windows + I pour ouvrir les Paramètres.
  2. Allez dans Heure et langue > Langue et région.
  3. Dans la liste des langues, cliquez sur les trois points à droite de la langue concernée, puis sur Options de langue.
  4. Sous « Claviers », cliquez sur Ajouter un clavier et choisissez la disposition (par exemple « Français (AZERTY) » ou « États-Unis »).

Si la langue n’est pas dans la liste, ajoutez-la d’abord avec le bouton Ajouter une langue ; la procédure est présentée dans l’article sur le changement de la langue de Windows 11. Sous Windows 10, le chemin est Paramètres > Heure et langue > Langue, puis Options sous la langue.

Basculer entre les claviers

Une fois deux dispositions installées, un sélecteur « FRA » ou « ENG » apparaît à droite de la barre des tâches. Cliquez dessus pour choisir, ou utilisez les raccourcis :

  • Windows + Espace : passe à la disposition suivante et affiche un petit menu ;
  • Alt + Maj (gauche) : bascule sans menu, si ce raccourci est activé.

Le clavier tactile a sa propre disposition ; si vous écrivez sur un écran tactile, vérifiez-la séparément en touchant l’icône du clavier.

Mon clavier est passé en QWERTY tout seul

C’est le cas le plus fréquent : vous avez pressé Alt + Maj ou Windows + Espace sans le vouloir, et Windows est passé sur une disposition QWERTY (anglais, américain). Pour vérifier, regardez le code de langue à côté de l’horloge. Repassez en « FRA », puis suivez la section suivante pour empêcher la récidive.

Désactiver le raccourci de changement

  1. Dans Paramètres > Heure et langue, ouvrez Saisie, puis Paramètres avancés du clavier.
  2. Cliquez sur Touches d’accès rapide pour les langues d’entrée (selon la version, le libellé varie légèrement).
  3. Sélectionnez « Entre les langues d’entrée » puis Modifier la séquence de touches.
  4. Choisissez Non attribué pour le changement de langue de saisie, puis validez.

Vous pouvez aussi garder un raccourci différent, de façon à moins le déclencher par erreur.

Supprimer une disposition qui revient

Dans Options de langue, repérez la disposition en trop sous « Claviers », cliquez sur les trois points puis Supprimer. Si elle réapparaît après chaque redémarrage, c’est souvent qu’une langue complète (par exemple « Anglais (États-Unis) ») est encore installée : supprimez la langue elle-même dans Langue et région, ou vérifiez qu’elle n’est pas associée à votre compte Microsoft par la synchronisation des préférences.

Dispositions de clavier courantes

Disposition Pays ou usage Premières lettres
AZERTY (France) France A Z E R T Y
AZERTY (Belgique) Belgique A Z E R T Y
QWERTY États-Unis Anglais, développeurs Q W E R T Y
QWERTY International Accents par touches mortes Q W E R T Y
QWERTZ Allemagne, Suisse Q W E R T Z

Pour d’autres alphabets, l’article sur mettre le clavier en russe suit la même procédure. En cas de doute sur les touches de votre matériel, voyez aussi la page consacrée au clavier d’ordinateur, ou apprenez à écrire ≥ et ≤.

Cas pratique : le portable qui tape en QWERTY

Hugo ouvre son PC : son mot de passe est refusé, car le « a » donne « q ». Il regarde la barre des tâches : « ENG » est affiché. Il fait Windows + Espace pour revenir à « FRA ». Il retourne ensuite dans les options de langue pour retirer la disposition « États-Unis », puis désactive Alt + Maj. Enfin, il applique ses réglages à l’écran de connexion pour que le mot de passe soit saisi dans la bonne disposition au démarrage.

À lire aussi : régler la résolution de l’écran, faire pivoter l’écran sous Windows et régler la mise en veille de Windows 11.

Questions fréquentes

Comment changer la langue du clavier sous Windows 11 ?

Paramètres > Heure et langue > Langue et région, ouvrez les options de la langue et ajoutez le clavier voulu. Basculez ensuite avec Windows + Espace.

Pourquoi mon clavier est-il passé en QWERTY au lieu d’AZERTY ?

Un raccourci (Alt + Maj ou Windows + Espace) a probablement été pressé. Repassez en FRA depuis la barre des tâches.

Comment ajouter un clavier sous Windows 11 ?

Dans les options de la langue, cliquez sur « Ajouter un clavier » et choisissez la disposition. Il apparaît tout de suite dans le sélecteur de la barre des tâches.

Quel est le raccourci pour changer la langue du clavier ?

Windows + Espace, ou Alt + Maj lorsque ce raccourci est activé dans les paramètres avancés du clavier.

Comment supprimer le clavier anglais de Windows ?

Dans Langue et région, ouvrez les options de la langue anglaise, supprimez la disposition ou la langue elle-même, puis redémarrez si elle revient.

Le clavier est-il le même à l’écran de connexion ?

Pas forcément. Les paramètres régionaux d’administration permettent de copier vos réglages vers l’écran d’accueil et les nouveaux comptes.

Articles Similaires

Bouton retour en haut de la page