Créer des étiquettes à partir d’une feuille de calcul dans LibreOffice Writer

En bref :
- Préparez votre tableau dans Calc avec une ligne d’en-têtes (Nom, Adresse, Code postal, Ville) et enregistrez-le.
- Dans Writer : Fichier > Nouveau > Étiquettes, choisissez la source de données et le format de planche (Avery, Herma…), insérez les champs, puis Nouveau document.
- Lors de l’impression, répondez Oui à « Imprimer une lettre type » pour que chaque étiquette reçoive une adresse différente.
Envoyer des vœux à cent clients, étiqueter des bocaux ou des dossiers : LibreOffice sait fusionner une feuille de calcul avec une planche d’étiquettes, exactement comme le publipostage de Word, et gratuitement. La procédure comporte une étape que beaucoup oublient, l’enregistrement de la source de données, qui explique la plupart des échecs. Voici la méthode complète, valable pour les versions actuelles de LibreOffice (25.x et 26.x en 2026).
1. Préparer la feuille de calcul dans Calc
- Première ligne : les en-têtes de colonnes, sans cellules fusionnées (Civilité, Prénom, Nom, Adresse, Code postal, Ville).
- Une ligne par destinataire, sans ligne vide au milieu.
- Formatez la colonne Code postal en texte pour conserver le zéro initial (01000, 06000).
- Enregistrez au format .ods et fermez le fichier.
2. Enregistrer le fichier comme source de données
Writer ne lit pas directement un fichier Calc : il faut le déclarer une fois comme base de données.
- Dans Writer, Fichier > Assistants > Source de données des adresses.
- Choisissez Autre source de données externe, puis Paramètres : type Classeur, et sélectionnez votre fichier .ods.
- Donnez un nom à la source (« Clients2026 ») et terminez. Elle apparaît désormais dans Ctrl + Maj + F4 (Sources de données).
Alternative : Outils > Options > LibreOffice Base > Bases de données > Nouveau, en pointant vers un fichier .odb créé à partir du classeur.
3. Créer la planche d’étiquettes
- Fichier > Nouveau > Étiquettes.
- Onglet Étiquettes : à droite, choisissez la Base de données (Clients2026) et la Table (Feuille1).
- Dans Champ de base de données, sélectionnez Prénom et cliquez sur la flèche : le champ s’insère dans la zone « Texte de l’étiquette ». Ajoutez un espace, puis Nom, un retour à la ligne, Adresse, etc.
- Choisissez la Marque (Avery A4, Herma, Zweckform…) et le Type correspondant à la référence imprimée sur votre boîte (par exemple Avery L7160, 21 étiquettes par page). Si la référence manque, onglet Format pour saisir les dimensions à la main.
- Onglet Options : cochez Synchroniser le contenu, puis cliquez sur Nouveau document.
4. Mettre en forme et synchroniser
Le document affiche une planche dont chaque cellule contient les champs grisés. Modifiez uniquement la première étiquette (police, taille, gras sur le nom), puis cliquez sur le bouton flottant Synchroniser les étiquettes : la mise en forme se recopie sur toute la page. Pour voir les vraies données, Affichage > Noms de champ désactivé et Ctrl + Maj + F4 pour cliquer sur une ligne et « Données dans les champs ».
5. Imprimer ou enregistrer la fusion
- Fichier > Imprimer. Writer demande : « Votre document contient des champs de base de données. Voulez-vous imprimer une lettre type ? » Répondez Oui.
- Dans la fenêtre de mailing, sélectionnez tous les enregistrements ou une plage, puis Imprimante ou Fichier (pour obtenir un document ou un PDF contenant toutes les pages).
- Imprimez d’abord une page sur papier ordinaire et superposez-la à la planche devant une fenêtre pour vérifier l’alignement.
| Problème | Cause | Solution |
|---|---|---|
| La base de données n’apparaît pas dans la liste | Source non enregistrée | Refaire l’étape 2 |
| Toutes les étiquettes affichent la même adresse | « Non » répondu à la lettre type | Réimprimer et répondre Oui |
| Décalage progressif vers le bas | Mauvais format de planche ou mise à l’échelle | Vérifier la référence ; imprimer à 100 %, sans « ajuster à la page » |
| Code postal sans le zéro | Colonne numérique dans Calc | Formater en texte avant d’enregistrer |
| Données anciennes affichées | Fichier Calc modifié après création | Clic droit sur la source > Actualiser, ou recréer la planche |
Cas pratique : les vœux d’une association de 180 adhérents
La trésorière d’un club de randonnée tient ses adhérents dans un fichier Calc. Elle l’enregistre comme source de données « Adherents », crée une planche Avery L7160, insère Prénom, Nom, Adresse, puis Code postal et Ville sur la dernière ligne, met le nom en gras et synchronise. À l’impression, elle choisit « Fichier » pour générer un PDF de neuf pages qu’elle envoie à l’imprimeur du quartier. Durée totale : vingt minutes, dont dix à vérifier les adresses.
À lire aussi : comparer deux listes dans Calc, une image transparente dans Writer, importer un fichier XML dans un tableur, OpenOffice ou LibreOffice et imprimer un document dans Word.
Questions fréquentes
Comment faire des étiquettes d’adresses avec LibreOffice ?
Enregistrez le fichier Calc comme source de données, puis Fichier > Nouveau > Étiquettes, insérez les champs et imprimez en répondant Oui à « lettre type ».
Peut-on utiliser un fichier Excel (.xlsx) comme source ?
Oui, l’assistant accepte les classeurs .xlsx comme les .ods.
Où trouver le format de ma planche d’étiquettes ?
La référence (Avery L7160, Herma 4360…) est imprimée sur la boîte ; sinon, saisissez les dimensions dans l’onglet Format.
Pourquoi toutes mes étiquettes ont la même adresse ?
Vous avez répondu Non à la question « Imprimer une lettre type » : la fusion n’a pas eu lieu.
Comment imprimer une seule étiquette répétée ?
Dans Fichier > Nouveau > Étiquettes, tapez le texte sans champ de base de données et laissez « Page entière » coché.
Est-ce possible dans OpenOffice ?
Oui, les menus sont presque identiques, mais LibreOffice est mieux maintenu en 2026.



