Rendre une image transparente dans LibreOffice Writer : filigrane, fond et opacité

En bref :
- Sélectionnez l’image : la barre d’outils Image affiche un champ Transparence (0 à 100 %). Le même réglage existe dans le volet latéral > Image.
- Pour un filigrane derrière le texte : clic droit > Adaptation du texte > À l’arrière-plan, puis transparence à 70-85 %.
- Pour effacer un fond blanc : Outils > Remplacement de couleur, pipette sur le blanc, remplacer par « Transparent ».
Une image trop présente écrase le texte d’un document, d’une affiche ou d’un en-tête. LibreOffice Writer permet d’en régler l’opacité sans passer par GIMP ou Photoshop, en quelques clics, et offre deux modes : une transparence uniforme ou un dégradé. Ce guide s’appuie sur les versions récentes de LibreOffice (25.x et 26.x) ; les menus sont identiques sur Windows, macOS et Linux.
Méthode 1 : la barre d’outils Image
- Insérez l’image (Insertion > Image) ou cliquez sur une image existante.
- La barre d’outils Image apparaît en haut (sinon : Affichage > Barres d’outils > Image).
- Repérez le champ Transparence (icône de damier avec un pourcentage).
- Saisissez une valeur : 0 % = opaque, 50 % = à moitié transparente, 100 % = invisible.
- Validez avec Entrée : l’effet est immédiat.
Méthode 2 : le volet latéral
Ouvrez le volet latéral avec Ctrl + F5 (ou Affichage > Volet latéral), puis l’onglet Propriétés. Image sélectionnée, la section Image regroupe le mode couleur (par défaut, niveaux de gris, noir et blanc, filigrane), la luminosité, le contraste et la transparence. Le mode Filigrane applique d’un coup un éclaircissement fort, pratique pour un logo en arrière-plan.
Méthode 3 : un dégradé de transparence
Pour qu’une photo s’estompe progressivement vers le texte :
- Clic droit sur l’image > Propriétés (ou Format > Image > Propriétés).
- Onglet Transparence.
- Cochez Dégradé, choisissez le type (linéaire, axial, radial), l’angle et les valeurs de départ et de fin (par exemple 0 % à 90 %).
- Validez : l’aperçu se met à jour dans le document.
| Besoin | Réglage conseillé |
|---|---|
| Logo discret derrière un courrier | Arrière-plan + transparence 75-85 % |
| Photo de couverture sous un titre | Dégradé linéaire 0 % → 80 % |
| Tampon « Brouillon » ou « Confidentiel » | Mode filigrane, ou texte Fontwork avec transparence 60 % |
| Image à fond blanc sur page colorée | Remplacement de couleur (blanc → transparent) |
| Impression économe en encre | Transparence 30-40 % sur les grandes images |
Placer l’image derrière le texte (filigrane)
La transparence ne suffit pas si l’image repousse le texte. Clic droit sur l’image > Adaptation du texte > À l’arrière-plan : le texte passe par-dessus. Pour qu’elle se répète sur toutes les pages, insérez-la plutôt dans l’en-tête (Insertion > En-tête et pied de page), ou utilisez Format > Filigrane, qui crée un texte en diagonale avec sa propre transparence. Nous détaillons cette option dans créer un filigrane dans LibreOffice Writer.
Rendre transparent le fond d’une image
Un logo JPEG arrive toujours avec un fond blanc. Dans Writer : sélectionnez l’image, ouvrez Outils > Remplacement de couleur, cliquez sur la pipette puis sur le blanc de l’image, cochez la ligne, choisissez Transparent dans « Remplacer par », réglez la tolérance (10-20 %) et cliquez sur Remplacer. Les contours restent parfois grisés : pour un résultat propre, préférez un PNG déjà détouré, que Writer affiche avec sa transparence native.
Erreurs fréquentes
- Le champ Transparence est grisé : vous avez sélectionné un cadre ou une forme, pas l’image. Cliquez une fois au centre de l’image.
- La transparence disparaît à l’export PDF : dans Fichier > Exporter au format PDF > Général, laissez la qualité JPEG élevée et ne cochez pas « Réduire la résolution » à une valeur trop basse.
- Le fichier .docx perd le dégradé : Word ne gère pas tous les dégradés de LibreOffice ; enregistrez en .odt ou exportez en PDF.
- Image floue après réglage : la transparence n’altère pas la netteté ; vérifiez plutôt la compression (Compresser l’image, clic droit).
Cas pratique : le papier à en-tête d’une association
Claire prépare les courriers de son club de randonnée. Elle insère le logo dans l’en-tête, passe son adaptation du texte « À l’arrière-plan », règle la transparence à 80 % et l’agrandit pour qu’il occupe le centre de la page. Comme le logo est un JPEG à fond blanc, elle utilise le Remplacement de couleur pour effacer ce fond. Elle enregistre le document comme modèle (.ott) : chaque nouveau courrier démarre avec le filigrane en place.
À lire aussi : créer un filigrane dans Writer, du texte au-dessus d’une image dans OpenOffice, supprimer l’arrière-plan d’une image dans PowerPoint, créer des étiquettes avec Writer et LibreOffice ou FreeOffice.
Questions fréquentes
Où est le réglage de transparence d’une image dans LibreOffice Writer ?
Dans la barre d’outils Image (champ Transparence), dans le volet latéral > Propriétés > Image, et dans Propriétés de l’image > onglet Transparence.
Comment mettre une image en filigrane derrière le texte ?
Clic droit > Adaptation du texte > À l’arrière-plan, puis transparence à 70-85 %. Placez-la dans l’en-tête pour toutes les pages.
Comment rendre le fond blanc d’une image transparent ?
Outils > Remplacement de couleur, pipette sur le blanc, « Remplacer par : Transparent ».
Peut-on appliquer la transparence à plusieurs images d’un coup ?
Non dans Writer ; réglez chaque image, ou préparez-les dans LibreOffice Draw et copiez-les.
La transparence fonctionne-t-elle dans Calc et Impress ?
Oui, avec les mêmes commandes : barre d’outils Image et onglet Transparence des propriétés.
Pourquoi mon image transparente s’imprime-t-elle en noir ?
Problème de pilote d’imprimante avec les PNG transparents : exportez d’abord en PDF, puis imprimez le PDF.



